景区标识牌英文翻译_景区牌英文错误及改正

1.西安最不值得去的景点都有哪些？

2.景区标识导视系统一般存在哪些问题？

3.旅游景点英文翻译校对

4.泰国清迈最奇葩景点，到处都是大便，为啥游客还玩得开心？

5.AAAAA景区标识系统有什么样的评定标准？还有AAA、AAAA级景区中标识系统的评定标准？在此先谢谢各位专家

大雪初霁，登宝石山往南俯瞰，白堤皑皑如练，日出映照，断桥向阳面积雪融化，似连还断，景象奇特，别具韵味。

大雪刚过，登上宝石去往南俯瞰，白堤皑皑如练，太阳出来照，断桥向阳面积雪融化，好像连回断，景象奇特，别具韵味。

西安最不值得去的景点都有哪些？

在旅游景点游玩的时候，有很多标识，通过日文翻译过来，我们都不知道什么意思，比如说请不要扔掉垃圾桶，对于这样的中文我们很多的大学生也理解不了什么意思。并且还有更有意思的温馨提示，比如在上台阶的时候，会有提示告知，请注意前面的等级差别，很多国人说走个路还要有差别，这是得多残酷。

我们日本旅游，由于当地的语言我们不能够很好的理解，所以通过中文翻译之后，它会跟之前的话有很大的差别，比如上台阶，爬山特别累的时候准备停歇下来休息一下，吃一碗面，结果又看到了一个温馨提示，上面写着山药你该骄傲，只是想安稳的吃一碗面，并且自身完全是骄傲不起来的和山药，更是没有特别大的关系，大家只是想吃一碗乌冬鸡蛋面而已，怎么就这么难。

当吃饱饭之后想要乘坐电梯，结果却看到中文翻译，上面写着这个电梯，不因为6层，地下一层，感到很为难，这又是什么意思，国人难以理解，其实当地这些指示牌，肯定是机器翻译出来的，或许他们想表达，因为电梯不能够到达6层和地下一层，所以感到很抱歉。估计这样讲，大家也就明白什么意思了。

很多人来到日本都想去日本的超市转一转，看到桃子，想去购买，但是又感觉要求太多，指示牌写着，因为非常的精致，所以要友善的操纵桃子，很多网友纷纷表示，如果桃子会讲话，应该是说我特别害羞，请大家不要随意触碰。

去商场的卫生间也会看到很多的标识，这些标识牌儿翻译写着，今后没有女厕所，很多国内的女游客们都很心慌，那到底应该怎么办呢。

其实大家不用刻意的看这些字，因为他们所表达的完全跟指示牌翻译过来的不是一个意思，所以不用太过于担心，好好的游玩即可。

景区标识导视系统一般存在哪些问题？

西安最不值得去的景点有：昆明池遗址公园、临潼八大奇迹馆、大秦温泉养成园、鸿门宴遗址&项王营、阿房宫遗址。

1、昆明池遗址公园

这个地方是西郊新建设的，和上面的原因一样，都是人造的，不是啥自然景观，你说说为什么要浪费时间花钱去这样的人造景观玩耍呢?

但是这里坑的地方在于，被吹得很厉害，说的是西湖还要打，还要好，但是实际上，很堵，交通都不便，就别说别的了。

2、临潼八大奇迹馆

其实这个地方，在很早之前就被曝光过了的，估计留意的朋友们还是记得的。这里模拟了世界八大奇迹的建筑，做工粗制滥造，完全体会不到那些建筑的“奇迹”所在，与兵马俑博物馆之间也没有任何关系。

里面其实啥都没有，相信我，就只有陈列的兵马俑，但是都是的，而且在西安兵马俑简直太常见了，卖东西的家里都有的，不值得一去。里面“双眼皮、红嘴唇”的山寨彩色兵马俑，让人啼笑皆非。为了节省工作人员，甚至连解说员都是用蜡像仿造的人，真的是坑。

3、大秦温泉养成园

很多人会奇怪，为什么要吐槽这个地方，因为这里还是一个3a的景区，很多去西安旅游的朋友清单里都有这个地方的。但是呢，里面除了有温泉酒店之外，就只有别墅了。如果你实在要去看，里面唯一一个可以看的，就是所谓曾经遗留下来的烽火台。

4、秦陵地宫

秦陵地宫，乍一看，似乎是秦始皇陵的地宫。殊不知，却是某企业根据《史记》而仿造的模拟景点。这里仅有一个200多平米的小展厅，周围全是仿制的蜡像。围着沙盘，不到10分钟就走完了。

旅游景点英文翻译校对

目前整个标识导视系统在各个方面还是存在很多问题的，而且还这些问题还经常被大家所忽视。

标识导视系统不够完善：园区的标识导视系统并不是十分完善，这是一个比较普遍的问题，例如某些有水的项目，对小孩子们有着无限的吸引 力，但是这时候一个“请勿戏水”的警示牌确无处可循，这里应该也必须设立一个警示牌，毕竟不会游泳的儿童在水里玩耍是十分危险的。很多人认为标识导视系统 就是想到什么做什么，后来缺了什么就像补丁一样，再打过来就好了，这种想法是完全错误的。游乐场里的标识导视系统是十分重要的，它不光指引着人们的前进方 向和具体位置，更重要的就是上面说的警示标识，它是保证游乐场安全顺利运转的重要保证！

英文标识缺乏或不够规范：英文标识缺乏或不规范。随着世界各个方面的交流，中英文双语标识显得非常必要，在一些场所的公共标识牌上大部分都 缺少英文标识。另外很多的翻译都是“中国式”的翻译，很多外国游客根本看不懂，或者容易产生歧义。

比如在某些场合，是不准吃喝东西的，将“请勿饮食”翻译 成“NO DRINKING AND EATING”，这是完全不对的，应该将”AND”改成“OR”，否则很容易让人理解成“不可以喝，但是可以吃东西”。

标识导视系统信息连续性差及系统设置混乱：标识导视系统信息不够连续及系统设置混乱，这是目前标识导视系统存在的一个最为严重的问题。无论想要前往去哪个地方，都要耗费极大的时间用在信息点的寻找上。要么信息内容安排过少，根本寻找不到我们真正需要的信息内容，要么信息内容过于繁杂，很少从整个室外的环境去考虑，使标识牌显的过于突兀，和整个外部环境也不协调。

泰国清迈最奇葩景点，到处都是大便，为啥游客还玩得开心？

Safety Notice

Honourable guests, for your own safety and the well-being of others, please read and follow these instructions.

1. Children mustn't go swimming without adult supervision.

2. Novice swimmers should remain in shallow waters and be equipped with life jackets or other floating devices.

3. To oid shark attacks, patrons must not swim outside of the safety net. Please be on alert for distress signals from others.

4. Swimming prohibited during night time.

5. Guests with pre-occurring health conditions, or he consumed alcoholic beverages, should refrain from going into the water.

6. Report signals of distress as loudly and as quickly as possible. If the situation demands, experienced swimmers should provide assistance to the distressed immediately.

请在安全网范围内游泳

Please swim within the safety net

禁泳区

Swimming Prohibited Area

海浴区

Sea Bath Area

AAAAA景区标识系统有什么样的评定标准？还有AAA、AAAA级景区中标识系统的评定标准？在此先谢谢各位专家

因为这处景点最特别的地方就是让游客参观用大象的粪便做成的纸，通过这点来提倡大家爱护环境，虽然说这个公园当中到处都是大象的粪便，但是大象本身是食草动物，所以说大象的粪便没有什么特殊的气味，走在公园当中，虽然脚下会遇到大象的粪便，但是空气当中却闻不到任何的臭味儿，有很多游客到这里旅游的时候，都可以把自己亲手制作的纸张带回去当做纪念品。

这座景区在标识牌上就写到，公园的名字翻译成中文叫做大象噗噗纸公园，当游客们进到公园之后，会看到很多传统的茅草屋，虽然说是茅草屋，但是风格也非常的现代化，工作人员看到游客进入公园之后，会非常热情的迎接游客，同时向游客介绍公园的特色，并且告诉游客们可以在这里参观，并且可以亲自体验大象的大便来造纸的过程，听上去就让人感觉非常的新奇。

这个公园之所以会有这样的特色，是因为当地非常提倡环保，所以才用这样的方式告诉当地人以及游客保护环境的重要性，虽然说这里面的纸张都是用大象的粪便加工而成的，但是却是纯天然的，没有任何的危害，所以说很多人愿意把这样的纸张带回去，也可以送给自己的亲朋好友，把自己在这个公园当中所体会的东西传达给他们，现在这个公园的游客并不是特别的多。

因为这个公园比较偏僻，交通也不是特别的发达，并且生育方面也不是太高，所以说在这里参观的游客比较少，但是这个公园当中的创意却是非常值得大家关注的，有时间的朋友可以到这里亲自体验一下，对于环境保护，我们每个人都应该积极的响应。

AAAAA级景区标识系统的评定标准包括以下几方面：

1. 标识系统总体设计要求：应与景观环境相协调，造型、色彩、材料等应与景区特色一致，并能突出景区的主题和特色。

2. 标识牌设置要求：各种标识牌包括导游全景图、导览图、标识牌、景物介绍牌等，应设置在合适的位置上，便于游客查看和识别。

3. 标识牌文字要求：标识牌上的文字应清晰、准确、简洁，易于理解。同时，应提供中英文等外文翻译，满足国际化游客的需求。

4. 标识牌图形要求：标识牌上的图形应简洁、明了，易于识别。同时，图形应与景区的特色相符合，能突出景区的主题和特色。

5. 标识牌环保要求：标识牌的材料应环保、耐久，易于维护和清洁。

AAA级和AAAA级景区标识系统的评定标准与AAAAA级类似，但要求相对较低。具体评定标准可以参考《旅游景区质量等级评定管理办法》等相关法规和规范。